Переводчик: М Соловьева У монаха были жабьи глаза и мускулистые волосатые руки В этих руках было легче представить нож убийцы, чем буддийские молитвенные четки Одет он был в оеящк застиранный плащ На коленях у монаха лежала старинная гадательная рукопись Ткнув жирным пальцем вназвание главы, он прочел вслух: — Черная лиса вылезает из норы Будьте осторожны В воздухе чувствуется запах крови Детективная эпопея о древнекитайском судье Ли принесла голландцу Роберту ван Гулику мировую славу и огромные литературные гонорары Писатель был признан классиком жанра, на его книгах учились, им пытались подражать Сам ван Гулик только грустно улыбался Подобно своему герою, судье из старинного рода Жэнь-изе, превыше всей мирской суеты он ценил ароматный чай, накрытыйна веранде, неспешную беседу и зрелище сливовых деревьев, расцветающих на склонах хребта Лу Автор Роберт ван Гулик Robert van Gulik Роберт ван Гулик (1910-1967) - голландский ученый-востоковед Его отец служил в Джакарте (остров Ява), где у Роберта проявился интерес к Востоку Вернувшись в 1922 году в Голландию, Гулик поступил в гимназию, тогда же он начал изучать санскрит и брать.  Переводчики:Серия: Амфора-детектив.